Voici la traduction en français avec le HTML conservé :
Dernière mise à jour : 16 déc. 2024 16:42
Nous accordons une grande importance à votre vie privée. Veuillez lire attentivement cette Politique de confidentialité avant d’utiliser le site Web https://gllimmigration.com/ (le « Site Web ») exploité par GLL Immigration Inc, une société constituée au Québec, Canada (« nous », « notre », « nos »), car cette Politique de confidentialité contient des informations importantes concernant votre vie privée et la façon dont nous pouvons utiliser les informations que nous collectons à votre sujet.
Votre accès et votre utilisation du Site Web sont conditionnés à votre acceptation et à votre respect de cette Politique de confidentialité. Cette Politique de confidentialité s’applique à tous, y compris, mais sans s’y limiter : les visiteurs, les utilisateurs et autres personnes qui souhaitent accéder ou utiliser le Site Web.
En accédant ou en utilisant le Site Web, vous acceptez d’être lié par cette Politique de confidentialité. Si vous n’êtes pas d’accord avec une partie de la Politique de confidentialité, vous n’avez pas notre permission d’accéder ou d’utiliser le Site Web.
Quelles informations nous collectons, où nous obtenons ces informations, comment nous les utilisons, ce qui se passe si nous ne les avons pas, et la base juridique du traitement de ces informations
Nous collectons toutes les informations que vous saisissez sur ce Site Web. Nous collectons les informations suivantes vous concernant :
Catégorie d’information | Information spécifique | Base juridique du traitement de cette information | Où nous obtenons cette information | Comment nous utilisons cette information | Ce qui se passe si nous n’avons pas cette information |
---|---|---|---|---|---|
Informations d’identification | Nom |
|
|
|
|
Informations d’identification | Numéro de téléphone |
|
|
|
|
Informations d’identification | Adresse e-mail |
|
|
|
|
Informations d’identification | Identifiant en ligne |
|
|
|
|
Informations personnelles sensibles | Origine nationale |
|
|
|
|
Informations personnelles sensibles | Informations sur statut immigratoire |
|
|
|
|
Avec qui nous partageons vos informations personnelles
Nous partageons les informations personnelles ci-dessous avec les tiers suivants pour la/les raison(s) suivante(s) :
Catégorie d’informations personnelles partagées | Information personnelle spécifique partagée | Catégories de tiers avec lesquels les informations personnelles sont/ont été partagées | Raison(s) du partage |
---|---|---|---|
Informations d’identification | Nom |
|
|
Informations d’identification | Numéro de téléphone |
|
|
Informations d’identification | Adresse e-mail |
|
|
Informations d’identification | Identifiant en ligne |
|
|
Informations personnelles sensibles | Origine nationale |
|
|
Informations personnelles sensibles | Informations sur statut immigratoire |
|
|
Comment nous protégeons vos informations
Nous avons mis en place les mesures suivantes pour protéger et sauvegarder vos informations personnelles :
- Limitation de la quantité d’informations personnelles collectées au strict nécessaire ;
- Mise en place de politiques et procédures de sécurité complètes.
Cookies
Un cookie est un petit morceau de données envoyé par un site Web et stocké sur votre appareil par votre navigateur. Ce Site Web collecte des cookies. Veuillez consulter notre Politique relative aux cookies pour en savoir plus sur les cookies que nous collectons, pourquoi nous les collectons et comment modifier vos paramètres de cookies.
Confidentialité des enfants
Ce Site Web est destiné à être utilisé par un public général et n’offre pas de services aux enfants. Si un enfant que nous savons avoir moins de 18 ans nous envoie des informations personnelles, nous n’utiliserons ces informations que pour répondre à cet enfant pour l’informer qu’il ne peut pas utiliser ce Site Web.
Conservation des informations
Nous conservons toutes les informations que nous collectons pendant une période de 3 ans.
Vos droits
Tous les visiteurs ou utilisateurs de ce site Web ont les droits suivants concernant leurs informations personnelles :
- Le droit d’accéder aux informations personnelles que nous avons collectées à votre sujet.
- Le droit de demander que nous supprimions tout ou partie des informations personnelles que nous avons collectées sur vous.
- Le droit de nous demander de transmettre vos informations personnelles que nous avons collectées à un autre fournisseur (lorsque techniquement possible).
- Le droit de demander que nous modifiions toute information que nous avons collectée à votre sujet.
- Le droit de retirer votre consentement au traitement de vos données.
- Le droit de demander que nous limitions le traitement de vos données.
- Le droit de déposer une plainte concernant notre collecte, notre partage et notre traitement des données auprès des autorités compétentes dans la juridiction appropriée.
- Le droit de ne plus recevoir de marketing direct non désiré.
- Le droit de recevoir les informations personnelles que nous détenons à votre sujet dans un format portable et, dans la mesure du possible, facilement utilisable qui vous permet de transmettre ces informations à une autre entité.
Exercice de vos droits
Vous pouvez exercer les droits spécifiés ci-dessus en soumettant une demande de consommateur à :
Bruno Lévesque
Directeur général
bruno@gllimmigration.com
(418) 627-2442
280 boulevard Lebourgneuf apt 200
Québec QC G2K 0H1
Canada
https://gllimmigration.com/
Nous devrons vérifier votre identité avant de donner suite à votre demande. Pour vérifier votre identité, vous devrez nous fournir les informations suivantes avec votre demande :
- Nom ;
- Adresse e-mail.
Veuillez noter que nous pourrions ne pas être en mesure de traiter votre demande si vous ne nous fournissez pas les informations ci-dessus.
Nous répondrons à la plupart des demandes des consommateurs dans un délai de 30 à 45 jours suivant leur réception, selon votre lieu de résidence. Cependant, certaines demandes peuvent prendre plus de temps. Nous vous informerons par écrit si nous avons besoin de plus de temps pour répondre. Nous avons la possibilité de refuser votre/vos demande(s) si certaines exceptions prévues par la loi s’appliquent. Si nous refusons votre/vos demande(s), nous vous fournirons les raisons de ces refus.
Responsabilité
La personne suivante est responsable denos pratiques et procédures en matière de confidentialité :
Bruno Lévesque
Directeur général
(418) 627-2442
bruno@gllimmigration.com
Vous pouvez déposer une plainte auprès de nous en contactant la personne responsable de nos pratiques et procédures en matière de confidentialité aux coordonnées ci-dessus. Les résidents du Québec peuvent déposer une plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Québec en remplissant cette page de la Commission de la vie privée du Québec ou en appelant le 1-888-528-7741. Les résidents du Canada peuvent également déposer une plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada en visitant cette page Déposer une plainte relative à la protection de la vie privée (Canada) ou en appelant le 1-800-282-1376.
Lieu de traitement des données
Toutes les activités de traitement des données entreprises par nous ont lieu aux États-Unis.
Délégué à la protection des données
Bruno Lévesque est notre Délégué à la protection des données et peut être contacté par e-mail à bruno@gllimmigration.com.
Sites Web tiers
Ce Site Web peut contenir des hyperliens vers des sites Web exploités par des parties autres que nous. Nous fournissons ces hyperliens uniquement à titre de référence. Nous ne contrôlons pas ces sites Web et ne sommes pas responsables de leur contenu ou des pratiques de confidentialité ou autres de ces sites Web. Il vous appartient de lire et de bien comprendre leurs Politiques de confidentialité. Notre inclusion d’hyperliens vers ces sites Web n’implique aucune approbation du contenu de ces sites Web ni aucune association avec leurs exploitants.
Questions
Si vous avez des questions concernant cette Politique de confidentialité, veuillez nous contacter à bruno@gllimmigration.com.